lining up

Citywide campaigns are trying to curb public spitting, discourage public cursing and littering and also promote lining up.

城市范围内的运动正在展开，试图遏制在公共场所吐痰，劝阻市民说脏话和乱丢垃圾并鼓励排队。

Before his fall, he had been lining up a fourth (so far undetected) big customer for his full-service bomb-building package.

在他下台以前，他已在为他完全服务的核武器大厦中安排到第四位（到目前为止还没有发现）大顾客。

Since the double whammy of bad data, forecasters have been lining up to declare the onset of a US recession.

由于这些不尽人意的数据带来的双重打击，预测者们纷纷宣布，美国经济将步入衰退。

"It's the most efficient female colleagues who are lining up to leave, " says an official at the civil-service union.

“排队要走的是这些最有效率的女性同事”公务员工会的一位官员说。

The only people you see are queuing [lining up] to buy a bag of bread or something like this.

你唯一能看到的是那些排队买面包等食品的人。

He was happy to teach any one who wanted to be taught and quickly people were lining up to see him.

他乐于教那些想学习的人，很快人们都很想见到他。

It appeared as if most of the states of Europe were lining up for a final settlement of their political- religious antagonisms .

欧洲多数国家都加入各自阵线，似乎准备为他们的政治、宗教矛盾决一死战。

The cotton bags quickly sold out in London and New York, with hundreds of people lining up for them.

这种棉质的包包很快在伦敦和纽约售罄，引的大批人们排队争抢。

Bankers and investors are lining up to put together financing deals when better market visibility emerges.

银行家和投资人已经准备好在市场状况改善时，达成这些融资项目。

The business community is lining up to call for a consistent price signal on carbon to help guide long- term investments.

商业社会都在呼吁对碳排放建立一个一致的价格信号，这样才能影响长期投资的决策。

People lining up for water and food, and yet a few people out walking their dogs.

人们忙碌地排著队领取供水和食物，然而还有一些人悠閒地在遛狗。

But other officials said as many as four people had been killed, and witnesses reported ambulances lining up at the front gate to the base.

但其他官员说，四人在袭击中死亡。目击者称，有多辆救护车在该基地大门口排队等候。

Just a few weeks ago western bankers were lining up in the Gulf in a bid to raise rescue financing for ailing institutions.

就在几周前，西方银行家还在海湾地区排队为境况不佳的金融机构筹集援救资金。

One day I was at the shopping mall, and I noticed a group of young people staring at me as I was lining up at the cashier.

一天，当我在商场排队付费时，我发现有一群年轻人紧紧的盯着我。

Retailers and researchers are lining up for a date with the man in blue, exactly when he'll leave the lab is up in the air.

现在，零售商及研究人员正争先恐后地期待着与这个身着蓝色服装小人见面，但他具体什么时间能走出实验室还是个未知数。

Many still lining up to thrive would be surprised to hear that change is coming too quickly.

很多仍在等待发达的人在听到经济转变得太快时会感到惊讶。

But I only found the stall by passing by one day and joining the queue to see what people were lining up for.

我有天路过这个小摊，加入了队伍想看看人们到底排队在买什么，这才发现了这个地方。

Sony is trying to rectify that shortfall by lining up expensive new installments of its "Spider-Man" and "Men in Black" series.

索尼公司正试着通过编制新的高价的蜘蛛侠和黑衣人系列分册来填补亏损。

The bomb exploded at the gate of the local police headquarters just as officers were lining up for work early Monday.

炸弹在当地警察局总部门口爆炸。当时是周一早上，警察正排队准备上班。

Over the past few days, customers have been lining up at the Bank of Antigua to take out their money.

过去几天里，客户在安提瓜银行门口排队要求取出他们的钱。